２０２３年４月より会長を務めます原 一雅です。
平素より洲本市国際交流協会にご理解とご協力をいただき厚く御礼申し上げます。
世界中が新型コロナウイルスに翻弄された３年間でしたが、当協会のメイン事業である海外との交流事業も例外ではなく、出入国の制限もかかっていましたので、姉妹都市の米国ハワイ州ハワイ郡や同国オハイオ州ヴァンワート市とも協議し、中止せざるを得ませんでした。
他の事業についても計画を立てては中止を繰り返してきました。そんな中でも、知恵を絞り工夫を凝らして動画配信等の企画が新たに実施され、海外には行けなくても地元の洲本にいながらにしてオンラインで世界と繋がることができるんだと実感できた事業もありました。
最近では少しずつ制限が緩和され、自由で巾広い活動ができる兆しが見えてきました。
いよいよ本年度は、新しいスタートが切れることを期待して前進していく所存ですので、どうぞよろしくお願いいたします。
洲本市国際交流協会 会長
原 一雅
I, Kazumasa Hara, serve as chairman from April 2023.
I would like to express our sincere gratitude for your understanding and cooperation with the Sumoto International Assciation.
It has been three years since the COVID-19 pandemic started, but our main project, international exchange program, is back on track. We have discussed many times with County of Hawaii and City of Van Wert, which are sister cities of Sumoto city, to arrange visitation.
Regarding the other projects, we had repeatedly made plans and had to cancel. Even so, we beat our brains , had trial and error, and finally new projects, such as our video creation project, have started. I realized that even if we cannot go abroad, we can connect with the world online while we are in our hometown of Sumoto.
Recently, restrictions have been eased little by little, and we see signs that free and wide-ranging activities are possible.
This year, we are looking forward to making a fresh start and moving forward. Thank you for your cooperation!
Kazumasa Hara
Chairman, Sumoto International Association